· Este encuentro permitirá que la ciudad de Salamanca reconozca la calidad poética del país de Camoes y Pessoa· Como es tradición en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos el homenajeado estará acompañado por el verbo y la presencia física de otros catorce poetas

El Ayuntamiento de Salamanca homenajeará a António Salvado en el XIII Encuentro de Poetas Iberoamericanos que se celebrará el 8 y 9 de octubre, con la colaboración de la Fundación Camino de la Lengua Castellana. Si en las ediciones anteriores el encuentro anual de Poetas Iberoamericanos en Salamanca homenajeó a Méjico (en la figura y obra del poeta José Emilio Pacheco), Brasil (Álvaro Alves de Faria), Cuba (Nancy Morejón), Chile (Elicura Chihuailaf), Portugal será ahora protagonista en la persona de António Salvado, nacido en 1936 en la ciudad de Castelo Branco, enclavada en la región de la Beira Baixa, fronteriza con las provincias de Badajoz y Salamanca.

Dimensión de Salvado

Este autor es ejemplo de preclaro humanista: poeta, director de revistas, antólogo, director de museos, traductor, ensayista de temas etnológicos, licenciado en Letras por la Universidad de Lisboa. En sus 55 años de vida literaria dio a imprenta 56 libros de poemas, además de muchas antologías de su obra, publicados entre 1955 y 2009. Algunos de ellos son "A Flor e a Noite" (1955), "Difícil Passagem" (1962), "Cicatriz" (1965), "Estranha Condição" (1977), "Interior à Luz" (1982), "Amada Vida" (1987), "O Prodígio" (1992), "Certificado de Presença" (1996), "A Plana Luz do Dia" (1999), "Pausas do Aedo" (2003), "Os Distantes Acenos" (2006) y "Odes" (2009). Su obra ha sido traducida al francés, español y japonés, y ha merecido algunos reconocimientos nunca solicitados: la Medalla al Mérito Cultural del Ministerio de Cultura de Portugal; el Premio "Fernando Chinaglia" de la Unión Brasileña de Escritores, la Medalla de la "Cátedra de Poética Fray Luis de León" de la Universidad Pontificia de Salamanca o, por citar uno reciente, la prestigiosa Condecoración de la Orden de Sant'Iago da Espada, fundada en 1170, y entregada el 5 de febrero de este año por el presidente de la república portuguesa.

Poetas invitados

Como es tradición en el Encuentro de Poetas Iberoamericanos el homenajeado estará acompañado por el verbo y la presencia física de otros catorce poetas. De España estará el último Premio Nacional de Poesía, Juan Carlos Mestre (León), encargado de la palabras de Bienvenida a los poetas iberoamericanos, así como Frank Estévez (Canarias), Margarita Arroyo (Madrid), Óscar Rodríguez (Salamanca) y Luis Guillermo Alonso (La Rioja). También la cubana Isel Rivero, el venezolano Ernesto Román Orozco, el argentino Boris Rozas, el chileno Marcelo Gatica, el brasileño Carlos Nejar, los colombianos Harold Alvarado Tenorio, Juan Carlos Galeano y Rómulo Bustos Aguirre, así como el portugués António Osório, cuya lectura clausurará el encuentro.

El coordinador Pérez Alencart traduce una antología de Salvado

El poeta peruano-español Alfredo Pérez Alencart, profesor de la Universidad de Salamanca y coordinador del encuentro, está concluyendo la traducción de una amplia antología bilingüe portugués-español de la obra de Salvado bajo el título: "La Hora Sagrada", donde también se incluirán los versos del resto de poetas que viajarán hasta la capital salmantina el próximo mes de octubre, y cuyos retratos para la antología ultima el pintor salmantino Miguel Elías.

Portugal y Salamanca

El Encuentro de Poetas Iberoamericanos permitirá que la ciudad de Salamanca reconozca la calidad poética del país de Camoes y Pessoa. El hecho de que esta justa valoración sea a través de la poesía "tendrá efectos duraderos en el corazón del pueblo lusitano", según parecer del coordinador del encuentro, "porque Salamanca sigue siendo altamente valorada en Coimbra, Porto, Lisboa y demás enclaves culturales portugueses".